Motion calling for single Palestinian state, which is opposed by most Green MPs and expected to be challenged, passes by 1,022 votes to 813