Chinese government appears to be using the workaround of a different character to represent part of the secretary of state’s name, to allow him to visit the country for the Trump summit