I think there’s more to it than that. They think those two are the same but not everyone in their audience might. I think the point is to create guilt by association in the reader’s mind. Say those words together enough times and some people will start attributing the assault to the trans woman even if they empirically know trans women and cis men aren’t the same