Water and gasoline do mix just fine in small amounts. When the car is moving it shakes enough to mix a little more. This is small amounts though, they may be mixing more water than that.

Other reports suggest this isn’t a case of mixing water, but instead a low grade gasoline that shouldn’t be used in engines because of ocatane.