Nearly every indicator of climate change is flashing red. But we still hold the tools available to bring the planet back into balance