A gay Republican candidate for Congress is suing after fellow Republicans accused him of sexual misconduct and called him a paedophile.