Indonesia’s rupiah has fallen to historic lows against the US dollar, causing damage “in most of the economy”, analysts say.