Mary McAleese says late monarch ‘had no time whatsoever’ for DUP leader who rejected Good Friday agreement. ‘Oh, lucky you’ she told a friend who said she didn’t know him