Friends close to Margarita Reutt are shocked she could allegedly plant bomb that killed Ukrainian defector Robert Shageev, while others recall a stubborn grit to see any plan through