Bed sharing tends to be unpopular and contentious in the United States. But in many Asian countries, the question is often not whether to do it, but when to stop.