In a strategic retreat in the fight against climate change, the United Nations has acknowledged that Earth has lost its chance to prevent some of the worst of global warming’s harms