Social media companies would be required to give users a choice to turn off their algorithm through pop-up messages, under draft laws to be unveiled by the government later this week.