A research lab in Washington State tracks ecological changes in a warming climate and provides scientific guidance for forest managers. It is one of 57 such facilities being shuttered.