If that’s penelope with a bow and there’s calypso, it looks like more a reworking of the odyssey to me. It could have bits of both tho. Also everytime I think about Zendaya this image pops into my head

Either that or Q figures it out before bond does, and gives hints to kickstart the whole process, but it makes sense only at the end of the movie. After all there’s other categories of tech people