I do the same but I’ve started to add casual language to it to make it seem less AI. E.g. Rather than “likely” I’ll say “pretty likely” or “I’ve heard” or something else that doesn’t seem very AI but still conveys slight uncertainty.

The flag and closet arrow imply that the person agreeing is also a trans girl - just not one who had previously revealed it to the person they’re talking to. So by agreeing it’s gay they’re saying it’s gay because it’s two women in love. Unless you’re saying gay only applies to 2 men in love and not 2 women in love.