So, how many of these Rust “rewrites” have kept the original license?

Sharing was always the default for humankind. Copyright was meant as an exception and incentive to allow investing money and time for authoring something, and getting that back by having a brief monopoly on the work.

Do you mean Thundermail?

Feature, not an issue.