Countries including India, Pakistan and Bangladesh have seen temperatures soar well above seasonal averages, with some areas approaching or exceeding 45°C