themachinestops@lemmy.dbzer0.com to Anime@ani.socialEnglish · edit-21 month agoWhy are official subs so awful, they can't even be bothered to translate character names, the rectangular text box? (Chainsmoker Cat))ani.socialimagemessage-square30linkfedilinkarrow-up153arrow-down14
arrow-up149arrow-down1imageWhy are official subs so awful, they can't even be bothered to translate character names, the rectangular text box? (Chainsmoker Cat))ani.socialthemachinestops@lemmy.dbzer0.com to Anime@ani.socialEnglish · edit-21 month agomessage-square30linkfedilink
minus-squareUnboxious@ani.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up15·1 month agoI assumed OP was talking about the white rectangle that says "Penname: Ochinpo Tatsuo (Dick Tatsuo) Real Name: (I have no idea how to read that sorry Japanese names are hard)
minus-squarethemachinestops@lemmy.dbzer0.comOPlinkfedilinkEnglisharrow-up6·1 month agoYep, I meant the white rectangle that is why I said untranslated.
minus-squareUnique_Emerald_Sol_I@ani.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up3·1 month agoMy guess is Tatsuhara and Saori but there’s a few different ways each could be pronounced, it seems.
minus-squareNoneOfUrBusiness@fedia.iolinkfedilinkarrow-up2·1 month agoI think it’s Tatsuno Saori, but don’t quote me on it.
I assumed OP was talking about the white rectangle that says "Penname: Ochinpo Tatsuo (Dick Tatsuo) Real Name: (I have no idea how to read that sorry Japanese names are hard)
Yep, I meant the white rectangle that is why I said untranslated.
My guess is Tatsuhara and Saori but there’s a few different ways each could be pronounced, it seems.
I think it’s Tatsuno Saori, but don’t quote me on it.
Oh, whoops lol :3