Reform’s plan to “prioritise” the siting of migrant detention centres in Green-voting areas would be illegal, experts have told Big Issue.