birdwing@lemmy.blahaj.zone to 196@lemmy.blahaj.zoneEnglish · edit-23 months ago(Rule)way down southlemmy.blahaj.zoneimagemessage-square5linkfedilinkarrow-up10arrow-down10file-text
arrow-up10arrow-down1image(Rule)way down southlemmy.blahaj.zonebirdwing@lemmy.blahaj.zone to 196@lemmy.blahaj.zoneEnglish · edit-23 months agomessage-square5linkfedilinkfile-text
minus-squareyetAnotherUser@lemmy.calinkfedilinkEnglisharrow-up0·3 months agoI think the picture itself is the translation
minus-squareTotallynotJessica@lemmy.blahaj.zoneMlinkfedilinkEnglisharrow-up0·3 months agoWhat’s the original then?
minus-squarePandantic [they/them]@midwest.sociallinkfedilinkEnglisharrow-up0·3 months agoI don’t know Chinese, but maybe it is this song based on the punctuation: I wish I was in the land of cotton, old times there are not forgotten, Look away, look away, look away, Dixie Land. In Dixie Land where I was born in, early on a frosty mornin’, Look away, look away, look away, Dixie Land. Then I wish I was in Dixie, hooray! hooray! In Dixie Land I’ll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.
minus-squareTotallynotJessica@lemmy.blahaj.zoneMlinkfedilinkEnglisharrow-up1·3 months ago old times there are not forgotten,
I think the picture itself is the translation
What’s the original then?
I don’t know Chinese, but maybe it is this song based on the punctuation:
I wish I was in the land of cotton,
old times there are not forgotten,
Look away, look away, look away,
Dixie Land.
In Dixie Land where I was born in,
early on a frosty mornin’,
Look away, look away, look away,
Dixie Land.
Then I wish I was in Dixie,
hooray! hooray!
In Dixie Land I’ll take my stand
to live and die in Dixie,
Away, away, away down South in Dixie,
Away, away, away down South in Dixie.